अगर आप सूँघ सकें
कि रॉक क्या पका रहा है!
हे भगवान!
रॉक
खिताब खतरे में है।
वह ऊपर चढ़ गया है! रॉक को मिटा देगा!
नहीं!
-ज़रा रुकिए! -रॉक ने कर दिखाया!
रॉक ने कर दिखाया!
रॉक लौट आया है...
"...अजेय योद्धा बनकर!"
हाँ!
रॉकी!
पेज!
मैं वह देख रहा था।
पर मुझे चार्म्ड देखना है।
नहीं! रिमोट मुझे दो!
नहीं!
दो मुझे!
-दूर हटो, ज़ैक! -अब दे भी दो!
दूर हटो!
ज़ैक! आखिर तुम यह कर क्या रहे हो?
अगर सच में गला दबाना चाहते हो तो उँगलियों को बाँधो।
-हाँ। -अब ज़ोर से खींचो।
हाँ! अब वह मुसीबत में है।
-महसूस हो रहा है? कटना... -यह हो क्या रहा है?
यह मेरा गला घोंट रहा है!
तो अब तुम क्या करोगी?
क्या बात है!
-हाँ, बढ़िया। -मेरी शेरनी।
ए, सराया।
आज सुंदर लगने की ज़रूरत नहीं है, जान।
हाँ, पर वह सिर्फ़ बाहर से ही सुंदर नहीं है।
उसका दिल सोने का है। वह किसी के लिए कुछ भी कर सकती है।
आप लोग आखिर चाहते क्या हैं?
जान, अंडर-18 मैच के लिए
-एक लड़की कम पड़ रही है। -नहीं।
मुझे पहलवान नहीं बनना है।
वह एक अलग ही एहसास होगा, जान।
जैसे कोकीन, गांजा और चरस एक साथ मिल जाएँ।
आपने कोकीन, गांजा और चरस लिए हैं?
एक साथ नहीं।
बेटा, अगर मुझे पैसे वापस करने पड़े, तो मैं बर्बाद हो जाऊँगा।
तुम्हारे परिवार को तुम्हारी ज़रूरत है। तुम समझ रही हो न?
नहीं, डैड, मैं किसी अनजान लड़की से नहीं लड़ सकती। सब बिगाड़ दूँगी।
अगर मैं तुमसे लड़ूँ तो?
शुरू हो जाओ!
वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ़ रेसलिंग
मैं यह नहीं कर सकती, ज़ैक।
यह नाचने जैसा ही है, मुझे देखती जाओ।
ठीक है।
-बहुत बढ़िया! -शाबाश!
हाँ!
बढ़िया, मेरी गुड़िया!
बढ़िया, जान।
शाबाश, बेटा! तुम कर सकती हो!
-चलो भी! -चलो भी!
चलो भी, नाकारा लोगो!
एक सच्ची कहानी
चुप रहो! नीचे बैठो!
ए।
जल्दी, उसके बाल!
चुप रहो!
ए, अन्दर मत आओ!
-मैं तो आऊँगा। -खेल से बाहर हो जाओगे।
उसका गला छोड़ो! गले पर से पैर हटाओ।
चलो भी!
ठीक है, मैं अन्दर आ रहा हूँ।
ज़ोडिएक ज़ैक! ज़ैक अटैक
नाइट आतंक
-ब्रिटनी! ब्रिटनी! -चलो भी!
ब्रिटनी! ब्रिटनी!
लड़ो
ब्रिटनी! ब्रिटनी!
ब्रिटनी ज़बरदस्त है
-सोचना भी मत! -मैं करूँगी!
ज़ैक अटैक! ज़ैक अटैक!
ज़ैक अटैक!
नहीं!
इसके अलावा कुछ भी!
एक!
दो!
तीन! खेल खत्म!
शाबाश!
विजेता हैं, ज़ैक ज़ोडिएक और ब्रिटनी!
यह बेहूदा है, ज़ैक।
-डैड की है, मेरी नहीं। -भगवान के लिए।
मैं तुम्हारी जान ले लूँगी, कसम से।
वर्ल्ड रेसलिंग एंटरटेनमेंट, हच मॉर्गन के ऑफ़िस से बोल रही हूँ।
हैलो, जान। फिर से रिकी नाइट बोल रहा हूँ।
-रिकी... -रिकी नाइट।
मैं वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ़ रेसलिंग, नॉरिच से बात कर रहा हूँ।
कहाँ से?
-नॉरिच। -नॉरिच।
यह इंग्लैंड की सरसों राजधानी है।
तुमने इंग्लैंड का नाम तो सुना है न?
ग्रीनलैंड पहुँचकर दाएँ मुड़ जाओ।
किस बारे में बात करना चाहते हैं, सर?
मैंने मिस्टर मॉर्गन को अपने बच्चों का टेप भेजा था,
ज़ैक ज़ोडिएक और ब्रिटनी।
-हैलो। -हाँ, अखाड़े में मैं ब्रिटनी हूँ,
और अखाड़े के बाहर मैं सराया हूँ।
क्योंकि अखाड़े में सराया मैं हूँ।
तुमने स्वीट सराया नाइट के बारे में सुना होगा?
तुम फ़ोन पर हो, जान?
जी हाँ। ज़रूरी हुआ तो मिस्टर मॉर्गन आपसे बात करेंगे।
डब्ल्यूडब्ल्यूई में फ़ोन करने के लिए धन्यवाद।
क्या उन्होंने टेप देख लिया?
-फ़ोन रख दिया। -पता नहीं।
नामुराद औरत।
डब्ल्यूएडब्ल्यू
वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ़ रेसलिंग
-कुश्ती! -कुश्ती?
कुश्ती देखने आना चाहते हो?
आज रात की कुश्ती।
ए! मैं आज रात कुश्ती लड़ रही हूँ। आप देखने आना चाहती हैं?
नहीं।
कुश्ती? नहीं? ठीक है।
सुनिए, लाइव कुश्ती देखना चाहते हैं?
मैं आज रात कुश्ती लड़ रही हूँ। देखने आना चाहते हैं?
लाइव कुश्ती?
माफ़ कीजिए! लाइव कुश्ती?
आ जाओ!
धत्।
मेरे पास कुछ भी नहीं है।
फिर भागे क्यों?
तुमने कहा था मुझे और कसरत की ज़रूरत है।
यह मेरा नहीं है।
क्या करना चाह रहे हो, एज़?
नशे का कारोबार करना है? या कुश्ती लड़ना चाहते हो?
कुश्ती लड़ना चाहता हूँ।
तो यह बंद करो, भाई, या फिर मुझसे कोई वास्ता मत रखना। ठीक है?
उसे फेंको मत!
रियाना भी यही चरस लेती है।
कुश्ती? लाइव कुश्ती?
लाइव कुश्ती!
माफ़ कीजिए।
आपने कभी लाइव कुश्ती देखी है?
नहीं।
पूछ सकती हूँ कि क्यों नहीं?
क्योंकि मैं कोई बच्ची नहीं हूँ। और न ही मंदबुद्धि।
तुम्हें आना चाहिए।
हाँ, तुम्हें उसे देखना चाहिए। वह शानदार है।
पर वह एक लड़की है।
हे भगवान, वह लड़की नहीं है?
नहीं, लड़की ही हूँ।
तो फिर, तुम्हारे पहनावे के कारण?
नहीं, मैं ऐसी ही हूँ।
रुको। मैं तुम्हें जानती हूँ।
तुम उस अजीब परिवार से हो, है न?
हम अजीब नहीं हैं।
हाँ, उसका भाई सुर्खियों में था।
उसने कोई पागलपन किया था न?
उसे जेल हुई थी न?
तुम्हें आज आना चाहिए। मज़ा आएगा।
हमें कुश्ती पसंद नहीं है।
कैसे कह सकती हो अगर कभी देखी ही नहीं?
मेरे पिछवाड़े से कभी खून नहीं बहा, पर मुझे यकीन है मुझे पसंद नहीं आएगा।
उसका सिर तेरे पिछवाड़े में डाल दूँ तो शायद पता चल जाए?
पगली!
सात बजे दरवाज़े खुल जाएँगे!
हैलो, ज़ैक।
ले आओ अपनी बच्ची को कत्लगाह में
उसे जाने दो उसे जाने दो
चलो, कैल! आ जाओ!
ठीक है, संगीत की दिशा में बढ़ते रहो।
इधर, आ जाओ।
बहुत सुंदर। बढ़िया, सनी, चलो।
लॉक अप।
फ़ुल नेल्सन। ब्रेक।
स्नैपमेयर। बहुत बढ़िया।
ठीक है। मिशी।
लॉक अप। फ़ुल नेल्सन।
ब्रेक। स्नैपमेयर।
बढ़िया किया, शानदार!
ठीक है, एज़, आओ, चलो करते हैं।
लॉक अप।
फ़ुल नेल्सन।
ब्रेक।
एज़, खड़ा हो रहा है क्या?
मेरी गलती नहीं है।
अपने मन का मालिक है।
हाँ, समझाओ उसे।
-उसे नज़रअंदाज़ करो। -नहीं!
ठीक है, एज़, अब 50 दंड पेलो, दोस्त।
क्या, इतनी सी बात की यह सज़ा?
मेरी बहन जैसी लड़की से बहक गए। तुम कितने ठरकी हो, यार?
चुप रहो!
चलो, शुरू हो जाओ!
एक, दो...
-जब तक सही न हो जाए। -तीन, चार, पाँच, छह...
फिर से खड़ा होने का मामला है?
हाँ!
सात, आठ, नौ, दस।
हैलो, जान। ठीक है।
ठीक है, जे।
समझ गया। उससे पूछता हूँ, यार। रुको।
यूनियन जैक
सुनो, ग्लेन को जानना है कि क्या तुम इनमें से किसी चीज़ को
चेहरे पर झेलना चाहोगे।
मुझे नहीं पता। यह कैसा होगा?
बढ़िया।
हाँ? दर्द होता है, है न?
ठीक है।
ग्लेन? हैलो, यार। हाँ, वह कर लेगा।
क्या?
सच में?
एक मिनट, ग्लेन।
ग्लेन को जानना है कि...
क्या तुम इनमें से कुछ झेल पाओगे,
अपने सामान पर।
रिकी, मज़ाक कर रहे हो, दोस्त?
-अन्दर साँस लो। -ठीक है।
-जब तुम साँस छोड़ोगे, मैं इसे फेंकूँगा। -ठीक है।
-तैयार? -ठीक है।
तीन पर। एक।
यह एक अलग ही एहसास है।
तुम ठीक हो?
-मुझे हाथ मत लगाओ। -ठीक है।
एक मिनट, ग्लेन।
-हाँ कह दो। -पक्का?
ग्लेन? हाँ, वह अपनी गेंदों पर गेंद झेलने को राज़ी है।
साठ पाउंड?
ग्लेन, दोस्त, मैं मर जाऊँगा।
वह जो कर रहा है उसके लिए यह काफ़ी नहीं होगा।
मैं यह नहीं देखना चाहता, ठीक है? मुझे यह भी नहीं देखना।
सिर्फ़ एक सीधा सा हेडलॉक, सही जगह पर। समझ गए?
-हाँ, कोच! -बढ़िया, ठीक है।
ठीक है, कैल। अन्दर आओगे न, दोस्त?
नहीं, शुक्रिया। बस इस गंध के लिए आया हूँ।
तुम लड़के हो और देख भी नहीं सकते।
इसके अलावा और क्या करोगे? अश्लील फ़िल्में सुनोगे?
कैलम!
कैलम! कैलम!
-चलो, शुरू करें! -हाँ, कैलम!
ठीक है, सच में, वह कैसे लड़ेगा?
पता नहीं।
हमने पिछली रात कितना कमाया, जान?
चार सौ।
लानत है।
अगर सब जल्दी ठीक नहीं हुआ, तो मुझे वापस चोरी-चकारी शुरू करनी पड़ेगी।
वक्त कितना भी मुश्किल क्यों न हो, तुम अब वह काम नहीं करोगे।
तुम बिल्कुल नहीं।
ज़ैक कर सकता है।
राया धंधा कर सकती है।
सब ठीक हो जाएगा।
-एक, दो... -हाँ।
...तीन और घूमो।
एक, दो, तीन और घूमो।
क्या मैं और कोर्टनी बात कर सकते हैं?
-हाँ। बिल्कुल। -बढ़िया।
यह नहीं कह रहा कि हमें उनके आगे बिछ जाना चाहिए।
मैं बस यह कह रहा हूँ,
कोर्टनी के माता-पिता थोड़े... मतलब, क्या कहना चाहिए?
ऊँचे दर्जे के?
बिल्कुल सही।
उसके डैड शराब नहीं पीते।
मैं भी नहीं पीता।
हाँ, पर डैड, ऐसा उन्होंने चुना है, इसलिए नहीं कि उन्हें लत थी।
शेखीबाज़।
तुम चाहते हो कि हमारे बारे में अच्छी राय बने।
-हाँ। -अच्छा?
-और वह कैसे होगा? -वह कमीज़ पहन सकते हैं?
शर्ट पहनूँ? ऐसे कैसे तमीज़दार लोग हैं ये?
वह अलग बात है।
कोर्टनी के डैड गाली-गलौज नहीं करते।
इसलिए उनके सामने अपनी ज़बान को थोड़ा काबू में रखिएगा, प्लीज़।
यकीन नहीं होता! उसके डैड क्या हैं? इंग्लैंड के किसी शहर के
पुजारी-वुजारी हैं?
मैंने क्या कहा था?
राया, मदद करो।
देखो, वह चाहता है कि अच्छी राय बने,
क्योंकि कोर्टनी अच्छी लड़की है, वह उसे पसंद करता है,
और उसकी इज़्ज़त करता...
और उसे गर्भवती बना चुका है।
मैंने उसे गर्भवती नहीं बनाया। उसे अनियोजित गर्भ कहते हैं।
सारे गर्भ अनियोजित ही होते हैं, बेटा।
जो भी हो, उतना बुरा नहीं होगा
जैसा तब हुआ था जब तुम एक बार उनके निकर में कुश्ती लड़ने चले गए थे।
हाँ, तुम्हारा छुटकू दिखने लगा था।
"छुटकू"? छुटकू से क्या मतलब है?
किसी को गर्भवती बनाने जितना तो है।
बेहूदा था।
देखिए, कोर्टनी की खातिर, क्यों न हम सब आम लोगों जैसा पेश आने की कोशिश करें।
-ठीक है। -ठीक है।
डैड?
ठीक है, मैं ध्यान रखूँगा।
शुक्रिया।
मैं कहना चाहूँगी कि मुझे और मेरे पति को
आप लोगों के यहाँ आने से बेहद खुशी हुई।
बिल्कुल, हमें भी मिलकर खुशी हुई।
कोर्टनी ने हमें बताया था कि आप सभी कुश्ती लड़ते हैं।
-हाँ, पूरा परिवार। -हाँ। सभी।
पूरा परिवार कुश्ती लड़ता है।
हमारा सौतेला भाई रॉय भी।
तो, किस तरह के लोगों को कुश्ती में मज़ा आता है?
यह अच्छा सवाल है।
मतलब, वैसे यह सब नकली होता है, है न?
फिर से कहेंगी?
यह नकली नहीं है, सब तय होता है।
अगर नकली होता तो मैंने अपने शरीर के आधे अंग तुड़वा नहीं लिए होते।
उनकी बाईं टांग दोनों तरफ़ मुड़ती है।
वह तो कुछ नहीं है। आपको लिंग देखना चाहिए।
माँ।
माफ़ कीजिए।
गुप्तांग, आपको गुप्तांग देखना चाहिए।
कोई और सवाल पूछना है या...
पूछ सकती हूँ।
आप लोग कुश्ती में कैसे आए?
यह कहानी बड़ी रूमानी है।
हमें रूमानी कहानियाँ पसंद है, इसलिए...
ठीक है, आपको यह पसंद आएगी।
जब रिक से मिली, मैं ख़ुदकुशी करना चाहती थी।
गोलियाँ लेकर।
मैं बेघर थी, प्रताड़ित थी, सड़कों पर रहा करती थी।
हाँ।
मैंने खुद आठ साल हवालात में बिताए।
हवालात?
किसलिए?
-ज़्यादातर मारपीट। -हाँ, ज़्यादातर मारपीट।
हथियारों की तस्करी।
जानते हैं?
खैर, एक रात मैं यहाँ लौटी तो मेज़ पर बंदूकें, पैसे,
न जाने क्या-क्या था।
-माफ़ करना, बंदूकें और... -पैसा।
-बंदूकें और पैसा, अच्छा। -हाँ।
काम निपटाया ही था न?
और मैंने इसकी तरफ़ देखा...
इसकी नज़र साफ़ कह रही थी,
"रिकी, जुर्म को अलविदा कह दो या मैं तुम्हें अलविदा कह दूँगी।"
-और उसने किया। -मैंने यही किया।
कभी उस रास्ते नहीं गया।
कुछ लोगों को धर्म मिल जाता है, पर कुश्ती...
हमें कुश्ती मिल गई, है न? हमारी मुक्ति इसी में थी।
हमने एक-दूसरे को पा लिया।
हाँ।
यह कहानी तो बड़ी मशहूर है, जान।
माँ।
अभी नहीं, प्लीज़।
मैं देखती हूँ।
हैलो?
क्या मैं स्पीकर चालू कर दूँ? हाँ, रुकिए ज़रा।
-कौन है? -पता नहीं।
बोलिए।
-क्या ज़ैक और ब्रिटनी से बात हो रही है? -हाँ।
मेरा नाम हच मॉर्गन है। डब्ल्यूडब्ल्यूई से बोल रहा हूँ।
आपका वीडियो हमें बहुत अच्छा लगा।
अप्रैल में, हम लोग लंदन के ओ2 में स्मैकडाउन लेकर आ रहे हैं।
हम चाहते हैं कि आप दोनों आएँ और हमसे जुड़ने की कोशिश करें।
हैलो?
यह हमारे लिए बेहद खुशी की बात होगी।
बढ़िया। और हमारे यहाँ एक ब्रिटनी पहले से है इसलिए कोई और नाम सोचिएगा।
हाँ, ज़रूर, बिल्कुल।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
हाँ। शुक्रिया। बहुत-बहुत शुक्रिया, सर।
हे भगवान!
डब्ल्यूडब्ल्यूई!
-हे भगवान! -चुप रहो!
-ज़ैक, वे हमें लेना चाहते हैं! -मैंने कहा था न! यह तो होना ही था।
माफ़ कीजिए, यह डब्ल्यूडब्ल्यूई क्या है?
क्या कहा?
वह आज की तारीख में दुनिया का सबसे बड़ा पेशेवर एथलीट है!
ऑस्टिन 3:16 का कहना है कि मैंने अभी तुम्हारी धुलाई की है!
इसे घुमाओ और सीधे अपने डरपोक पिछवाड़े से चिपका लो!
उस नौजवान लड़की ने गज़ब का लचीलापन दिखाया।
ऑस्टिन, पहले चेहरा...
बीटल्स के बाद से किसी के लिए ऐसी प्रतिक्रिया नहीं देखी गई!
क्योंकि चैंपियन यहाँ है!
किसी पहलवान के लिए डब्ल्यूडब्ल्यूई से बड़ा कुछ नहीं है।
और डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंपियन होना ही
शिखर है। ठीक है?
यह ऐसी चीज़ है जिसकी चाहत हमें तब से होती है जब रिंग में पहला कदम रखते हैं।
और ज़ैक ने इस बारे में सब सोच रखा है।
फ्लोरिडा में हमारा एक बड़ा बंगला होगा।
बेशक, जिसमें बगीचा भी होगा।
बड़ा प्लेरूम, स्विमिंग पूल होगा।
मैं पास ही में रहूँगी, ताकि बच्चे का खयाल रख सकूँ।
और जब वे बड़े सितारे बन जाएँगे, हम हर रात कुश्तियाँ कर सकेंगे।
हम बहुत सारा माल बेचेंगे। आपको इसमें हिस्सेदारी करनी चाहिए।
नहीं, सच में। मैंने कागज़ात भी तैयार कर लिए हैं, अगर आप देखना चाहें।
डैड, अभी नहीं।
ठीक है।
तुम्हें यकीन है कि चुन लिए जाओगे?
वह चुन लिया जाएगा?
मैं उसे तब से तैयार कर रहा हूँ जब उसकी गोटियों पर बाल भी नहीं आए थे।
माफ़ करना, अंडकोष पर।
आपको राया को अखाड़े में देखना चाहिए। वह एक सुंदर बैले डांसर जैसी लगती है।
बहुत रोमांच महसूस होता है जब लोग कहते हैं, "यह तुम्हारी याद दिलाती है।"
क्या ये आज़माइशें बहुत महँगी होती हैं?
हाँ। यह द हंगर गेम्स जैसा ही होता है।
मेरे दूसरे बेटे, रॉय ने कुछ साल पहले इसमें भाग लिया था।
तो वह अभी अमरीका में है?
नहीं, वह...
वह जेल में है।
जब रॉय को नहीं चुना गया, तो वह इस बात को बर्दाश्त नहीं कर पाया।
उसने पीना और मारपीट करना शुरू कर दिया।
उसने एक बार किसी के सिर पर पत्थर दे मारा, बंदा कोमा में चला गया।
देखिए, ज़ैक रॉय जैसा नहीं है।
वह ऐसा काम करेगा कि आप और कोर्टनी बहुत गर्व महसूस करेंगे।
मैं जानती हूँ क्योंकि वह मेरा भाई है।
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।
मेरा नाम ज़ैक ज़ोडिएक है। जब मैं सिर्फ़ तीन साल का था,
मैं हर डब्ल्यूडब्ल्यूई पहलवान का नाम उसके जूते देखकर ही बता देता था।
ज़ैक ज़ोडिएक।
हर पहलवान का नाम बस जूते देखकर बता देता था।
जब मैं सिर्फ़ तीन साल का था, मैं बस जूते देखकर...
तुम ठीक हो?
ठीक है। क्या हुआ है?
समझ जाता हूँ जब झूठ बोलती हो।
हमारे लिए यही मौका है, ज़ैक।
जानता हूँ।
पर अगर मुझसे गड़बड़ हो गई तो?
नहीं होगी।
चलो भी। तुम कल धूम मचाने वाली हो।
तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि तुम एक नाइट हो।
कुश्ती तुम्हारे खून में है।
यह अच्छा नहीं है। सुनने में हेपेटाइटिस जैसा लगता है।
हाँ, लगता तो है।
हम कुश्ती से ग्रस्त हो चुके हैं।
और अब कोई इलाज नहीं है।
ठीक है?
ठीक है।
आज़माइश उस तरफ़ है? हम आज़माइश के लिए आए हैं।
-हम आज़माइश के लिए आए हैं। -हाँ। उस तरफ़।
बढ़िया।
माफ़ कीजिए। हम आज़माइश के लिए आए हैं। उस तरफ़?
-नीचे की तरफ़ चल रही है। -बढ़िया। शुक्रिया।
स्मैकडाउन लाइव
कितना शानदार। ज़रा सोचकर देखो।
बीस हज़ार लोग तुम्हारा नाम पुकार रहे हैं।
ज़ोडिएक! ज़ोडिएक! पागलपन है।
-माफ़ करना। -माफ़ करना, दोस्त।
अब तो जान भी चली जाए तो कोई गम नहीं।
"अब तो जान भी चली जाए तो कोई गम नहीं"?
बढ़िया है। किसी शेर में काम आएगा।
-मैं ज़ैक ज़ोडिएक, दोस्त। -कैसे हो, ज़ैक?
-आपसे मिलना सम्मान की बात है। -शुक्रिया, ज़ैक।
-हाँ, ज़ैक ही है। -बढ़िया।
-यह मेरी बहन सराया है। -हम आपके मुरीद हैं।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
-बचपन से ही। -हाँ, तब से जब आपके बाल हुआ करते थे।
शुक्रिया। वैसे, यह मैंने चुना है। यह भी शानदार है।
-हाँ, यह भी अच्छा लगता है। -हाँ, शानदार लगता है।
मिलते हैं, दोस्तो।
रॉक!
हाँ।
क्या चल रहा है? आप रिंग में लौटने वाले हैं?
-फिर से कुश्ती लड़ेंगे? -नहीं।
मैं तो लंदन में शूटिंग पर आया हूँ।
और आज रात लोगों को चौंकाने वाला हूँ। झटका देने वाला हूँ।
किसी से कहना मत।
-नहीं। -नहीं।
ठीक है, मिलते हैं दोस्तो।
-रॉक, सुनिए! -ए।
असल में हम लोग भी पहलवान हैं।
-हम लोग भी आज आज़माइश करने वाले हैं। -बढ़िया।
हमारा पूरा परिवार कुश्ती में है।
डब्ल्यूएडब्ल्यू, नॉरिच में।
शायद आपने इसके बारे में सुना हो।
-नहीं। -नहीं?
असल में, जब आप यहीं हैं...
-उन्हें अपने किसी शो में बुलाना चाहिए। -हाँ।
हम आपको टिकट दिला सकते हैं, शायद, आधी कीमत पर।
आधी कीमत पर?
मैं मैंगो पीट को इस बारे में बता दूँगी।
-हाँ। -आपको एक और टिकट चाहिए?
यह शानदार है। बुलाने के लिए शुक्रिया।
मुझे नहीं लगता मुमकिन हो पाएगा।
तुम्हारी आज़माइश के लिए शुभकामनाएँ।
-शुक्रिया। -शुक्रिया, दोस्त।
रॉक!
हाँ, ज़ैक।
आप हमें क्या सलाह देंगे? अगर हम...
-भीड़ को जीतना चाहें। -भीड़ को जीतना चाहें। अगर हम
आपके जैसा बनना चाहें।
-अपने नाम बताना फिर से? -मेरा नाम...
तुम्हारे नाम से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम रॉक के काम में दखल देने यहाँ चले आए।
तुम, जैसे 20 सालों से धूप न देखी हो।
तुम, जैसे अभी-अभी ऑलिवर ट्विस्ट से बाहर निकले हो।
प्लीज़ सर, क्या हमें कुछ और सलाह मिल सकती है?
सलाह चाहिए? यह है रॉक की सलाह। अपना मुँह बंद रखो!
तुम क्या चाहते हो? तुम क्या चाहती हो? जानते हो रॉक क्या चाहता है?
रॉक चाहता है तुम लोग वहाँ जाओ, कोई दया मत दिखाओ,
कोई पछतावा नहीं, कोई डर नहीं।
दिल खोलकर बात करो।
क्योंकि अगर ऐसा नहीं करोगे,
तो रॉक तुम्हारी दोस्त मैरी पॉपिंस को ढूँढ लेगा।
वह उसका छाता लेगा।
हाँ, उसे हवा में लहराएगा।
वह उस चीज़ को तुम्हारे बगल में ले जाएगा और तुम्हारे पिछवाड़े पर एक लगाएगा!
यह है तुम्हारे लिए सलाह!
यह कहना है कायरों को पीटने वाले, पाई के शौकीन, भौंहें उचकाने वाले,
राह दिखाने वाले, ज़बरदस्त बंदे का,
जो दो नमूनों से बात कर रहा है!
तो इस तरह भीड़ को जीता जाता है।
हाँ।
भले ही यह कुश्ती की दुनिया एक गढ़ी हुई दुनिया हो,
प्रशंसक हज़ार फ़ीसदी जान लेंगे अगर आप असली नहीं हैं।
ठीक है? अभी जो बंदा था, वह "द रॉक" था।
रॉक मैं हूँ, ड्वेन जॉनसन,
बस आवाज़ ऊपर उठानी है, पतली को कम करना, भारी को उठाना है,
बंदा वही है।
तो मेरी तरह बनने के बारे में मत सोचो।
अपनी तरह बनो।
ए! तुम दोनों यहाँ आज़माइश के लिए आए हो न?
-हाँ। -हाँ।
रॉक का वक्त ज़ाया मत करो। किसी बच्चों वाले एनजीओ से आए हो?
चलो!
अब तुम्हें जाना चाहिए।
-शुक्रिया, दोस्त। -हाँ।
-शुक्रिया, ड्वेन। -समझ गए।
यह था रॉक।
पागलपन है। चलो, चलें।
डब्ल्यूडब्ल्यूई सितारा बनने के लिए, आपके पास दो चीज़ें होनी चाहिए।
पहली चीज़, आपके पास कौशल होना चाहिए,
और दूसरी चीज़, अंदर आग होनी चाहिए।
कौशल, वह तो ज़ाहिर है, है न? आपको कुश्ती लड़ना आना चाहिए।
और आग,
यही वह चीज़ है जो जादू करती है।
देखने वाले इसी चीज़ से प्यार करते हैं।
इसलिए वे आपके पोस्टर खरीदते हैं।
इसी वजह से वे हर हफ़्ते यहाँ आते हैं। इसी वजह से आपका नाम पुकारते हैं।
इसी वजह से वे आपका 15 सेंटीमीटर वाला स्टिकर खरीदते हैं।
क्या आप खुद का 15 सेंटीमीटर वाला स्टिकर देखना चाहते हैं?
बिल्कुल। मैं खुद को डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंपियन की तरह देखता हूँ।
डिंग-डिंग! देखो इस बंदे को।
बहुत बढ़िया जवाब था। यह होता है जज़्बा।
और यही चीज़ आगे ले जाती है।
इसी चीज़ की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है,
जो तुम लोगों को डब्ल्यूडब्ल्यूई का सितारा बना सकती है।
भले ही और कोई चीज़ न हो।
लेकिन जज़्बा ही है जिस पर आपका काबू होना चाहिए,
और जज़्बा ही है जो आपके पास होता है।
नाम।
ज़ैक ज़ोडिएक।
किसी स्ट्रिप क्लब के डांसर का नाम लगता है।
कुश्ती क्यों लड़ना चाहते हो?
मैं कुश्ती लड़ना चाहता हूँ क्योंकि जब मैं तीन साल का था,
मैं हर डब्ल्यूडब्ल्यूई पहलवान का नाम उसके जूते देखकर ही बता देता था।
और तब से मैं यही बनना चाहता था।
मुझमें जोश है, धुन का पक्का हूँ,
और हर अखाड़े में सबसे बड़ा कमीना मैं ही होता हूँ,
यहाँ पर भी।
माफ़ कीजिए, मुझे औरतों के सामने ऐसी बात नहीं बोलनी चाहिए।
माफ़ कीजिएगा, मोहतरमा।
आपका नाम, मोहतरमा?
सराया। माफ़ कीजिए, ब्रिटनी।
अपना नाम याद नहीं है?
नहीं, असल में मुझे इसे बदलने को कहा गया था।
नया नाम याद है न?
-हाँ। -ठीक है, बढ़िया है।
वह क्या है?
-पेज। -पहलवानी के लिए पेज नाम रखा?
हाँ।
"पेज" तो किसी इत्र की दुकान पर काम करने वाली का नाम लगता है।
जैसे, "क्या आपको मुफ़्त नमूना चाहिए?"
नहीं, पेज मेरे एक पसंदीदा टीवी शो में चुड़ैल का नाम है।
तो शो में यह नाम पसंद आया और रख लिया।
जी।
कोई भी एक बुज़दिल ब्रिटिश लड़की को लड़ता देखने के लिए पैसे नहीं देगा।
हाँ, लेकिन सारी ब्रिटिश लड़कियाँ बुज़दिल नहीं होतीं।
वैसे ही जैसे सभी अमरीकी जाहिल नहीं होते।
बस कह रही हूँ।
कुश्ती क्यों लड़ना चाहती हो, पेज?
तेरह साल की उम्र से कुश्ती लड़ रही हूँ। मेरा पूरा परिवार इसी में है।
पर तुम कुश्ती क्यों लड़ना चाहती हो?
तेरह की उम्र से लड़ रही हूँ। मेरा पूरा परिवार इसी में है।
पर तुम कुश्ती क्यों लड़ना चाहती हो?
यह भागने जैसा है, है न?
असली दुनिया से।
और जब मैं अपने परिवार के साथ रिंग में होती हूँ, साथ काम करते हुए,
लगता है जैसे बाहर की दुनिया है ही नहीं।
और एक एहसास होता है कि मैं किसी चीज़ के लिए बनी हूँ।
इसने अपना दिल खोलकर रख दिया।
और मुझे उल्टी आ रही है।
तुम्हें कपड़े किसने पहनाए?
यह तुमने खुद सोचा? यही सोच है?
-हाँ। -सब कुछ मिला लिया?
हाँ, मुझे पसंद है।
ठीक है।
दंड पेलना जानते हो?
चलो, यार। रफ़्तार!
किसे पता था? शेख के कपड़ों में चीता छिपा है।
कामदेव का बाण!
चलो!
थोड़ी और देर तक चलने देना, ठीक है?
सारी चीज़ें दिखाएँगे, ठीक है? शॉट, किक, बुलडॉग।
-तैयार? -हाँ, बढ़िया।
बढ़िया समाप्ति। वह तुम्हारा पैंतरा था?
हाँ, ज़ैक अटैक।
कमीने।
खुद के लिए ताली बजाइए, आप सभी।
आप लोगों ने बहुत तेज़ी दिखाई और अच्छी कोशिश की,
इसके लिए आप सबका शुक्रिया।
यहाँ तक पहुँचने के लिए बहुत हिम्मत चाहिए होती है,
और मैं उसकी कद्र करता हूँ।
जब मैं किसी का नाम लूँ, वह आगे आ जाए।
उसका मतलब होगा आप मेरे साथ फ्लोरिडा जा रहे हैं,
जहाँ आप एनएक्सटी डिवेलपमेंटल में भाग लेंगे,
और उस जगह तय किया जाएगा कि आप डब्ल्यूडब्ल्यूई में जा सकेंगे या नहीं।
अगर मैं आपका नाम न पुकारूँ, तो आपका सफ़र यहीं खत्म हो गया है।
पेज।
आप सबका बहुत-बहुत शुक्रिया।
बहुत बढ़िया।
यह सही नहीं है।
राया।
आपको मेरे भाई को लेना होगा।
माफ़ कीजिए?
यहाँ सबसे काबिल ज़ैक ही था। आपने उसे क्यों नहीं चुना?
निन्यानवे फ़ीसदी लोग नहीं चुने जाते।
वह बाकी सभी लोगों से तेज़ था।
-हमें तेज़ी की ज़रूरत नहीं है। -नहीं, रुकिए।
आपको बताना होगा कि ज़ैक को क्यों नहीं चुना गया।
मुझे सफ़ाई देने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हारी कामयाबी की दुआ करता हूँ, पर तुम्हारा सफ़र यहीं तक था।
अगर वह नहीं जाएगा तो मैं भी नहीं जाऊँगी।
-पागल मत बनो, राया। -धमकी दे रही हो?
-हाँ। -नहीं।
जानती हो, यह मौका पाने के लिए हर हफ़्ते हजारों लोग कोशिश करते हैं।
मैं तुम्हें दस सेकंड देता हूँ, अपना फ़ैसला बता दो।
ज़ैक के बिना नहीं।
कोच, उसकी बात मत सुनिए। वह आएगी।
राया, छोड़ो भी, यार।
पाँच।
राया।
चार।
तुम यह सिर्फ़ अपने लिए नहीं कर रही हो।
अपने परिवार के लिए कर रही हो।
तीन।
-दो। -ठीक है, मैं आऊँगी।
फ्लोरिडा में मिलते हैं।
तो?
उन्होंने मुझे नहीं लिया।
लेकिन,
मेरी छोटी सी बहन 18 साल की पहली ब्रिटिश लड़की बन गई
जिसे डब्ल्यूडब्ल्यूई ने चुन लिया है!
शैम्पेन!
एज़, पास की दुकान पर जाओ और शैम्पेन की बोतल का जुगाड़ करो।
क्या बात है, यार!
-तुम ठीक हो? -हाँ, बिल्कुल। बढ़िया हूँ।
बहुत बढ़िया, राया।
-शाबाश। -शाबाश, राया।
स्थापना 1994 डब्ल्यूएडब्ल्यू पहलवान का जिम
कुश्ती
पेज चार्म्ड
डब्ल्यूडब्ल्यू डीवाज़ चैंपियन डब्ल्यूडब्ल्यू
तुम पर अच्छा लग रहा है।
याद है जब हमने इसे बनाया था?
हाँ, बिल्कुल।
तुम्हारा बैग उठा लूँ?
हाँ, बिल्कुल। शुक्रिया।
चलो, जल्दी से वैन में बैठो।
मैं हवाईअड्डे तक नहीं चल पाऊँगा।
क्या कह रहे हो?
कुछ ज़रूरी काम निपटाने हैं।
तुम्हारी बहन अमरीका जा रही है।
हाँ, जानता हूँ। काम छोड़ भी नहीं सकता।
कोई बात नहीं। उसे कुछ ज़रूरी काम होगा।
ठीक है।
-माफ़ करना, कुछ चीज़ें याद आ गईं। -नहीं, मैं समझती हूँ।
ठीक है, तो फिर...
आगे के लिए शुभकामनाएँ।
बच्चे के लिए शुभकामनाएँ।
हाँ। शुक्रिया।
ठीक है।
रोना मत।
हवाईअड्डे पर। तुम्हें तो पता है माँ कैसी हैं।
तुम रोओगी तो वह भी रोने लगेगी, फिर तुम्हारा जाने का मन नहीं करेगा।
इसलिए अपनी टोपी लगा लेना और पीछे मुड़कर भी मत देखना।
ठीक है।
-बाए। -बाए।
हे भगवान।
चलो भी। सब बढ़िया रहेगा। मज़बूत बनो।
काश, ज़ैक भी मेरे साथ चल पाता।
हम सब यह चाहते थे, जान।
आप उसका ध्यान रखेंगे न?
वह ठीक रहेगा। वह परिवार में सबसे ज़्यादा मज़बूत है।
जब सड़कों पर रहती थी, कभी नहीं सोचा था
कि मेरे कभी बच्चे भी होंगे।
यह सोचना तो दूर था कि उनमें से कोई काबिल होकर अमीर और मशहूर हो जाएगा।
जाकर वह हासिल करो, जान। तुम शानदार हो। तुम ज़बरदस्त हो।
तुम एक सितारा बनने वाली हो, जान।
ठीक है, अब चलना चाहिए।
-बिल्कुल। -मत जाओ।
-आपको प्यार करती हूँ। -तुम पर नाज़ है, जान।
बाए, राया।
तुमसे प्यार है, राय।
बहुत प्यार, जान। तुमसे प्यार है, गुड़िया।
हमें तुम पर नाज़ है, बेटा।
बहुत प्यार! तुम्हारी बहुत याद आएगी!
सब शानदार रहेगा।
प्रस्थान द्वार
हैलो।
-एनएक्सटी? -हाँ, हैलो।
-हम भी। कैसी हो? -बढ़िया।
मैं ठीक हूँ। बस लम्बी उड़ान की थकान है। हैलो।
-मैं कर्स्टन हूँ। -हैलो।
-हैलो, मैं जेरी-लिन। -हैलो।
-हैलो, मैं मैडिसन हूँ। -हैलो। मैं सराया हूँ।
नहीं, ब्रिटनी। मतलब, पेज।
तुम्हारा लहज़ा तो देखो। बिल्कुल नाज़ियों की तरह बोलती हो।
शुक्रिया।
"शुक्रिया।"
मुझे पसंद है। और कुछ कहो।
जैसे?
कुछ भी। यह लो। कुछ पढ़कर सुनाओ।
ठीक है।
"अचानक भड़की आग ने पाँच अनाथ बच्चों की जानें ली।"
मुझे पसंद है।
"बच्चों के झुलसे हुए शवों की शिनाख़्त सिर्फ़ उनके दाँतों की जाँच से हो सकी।"
-कितना प्यारा बोलती है, है न? -बहुत प्यारा।
मुझे इस वक्त तुमसे बहुत जलन हो रही है।
शुक्रिया।
स्वागत है।
तो इस जगह पर आपको आँका जाएगा,
और देखा जाएगा कि आप डब्ल्यूडब्ल्यूई जा सकेंगे या नहीं।
अपनी बाईं तरफ़ देखिए। दाहिनी तरफ़ देखिए।
आपके ऑर्लैंडो छोड़ने के पहले कोई न कोई ज़रूर स्ट्रिपर बन चुका होगा।
कितने लोग सच में डब्ल्यूडब्ल्यूई में शामिल होना चाहते हैं?
हाँ, कोच!
डब्ल्यूडब्ल्यूई विश्व चैंपियन बनना चाहते हैं?
हाँ, कोच!
मुझे यह पता लगाना है कि क्या आप में इतना दम है
कि खुद को अपनी सीमाओं से आगे ले जा सकें?
हाँ, कोच!
दो तरीके रहेंगे। या तो मैं आपको बाहर कर दूँगा या आप भोंपू बजा देंगे।
क्योंकि आप ही जानते हैं कि आपके दिमाग में क्या है।
आपके बस इसे दबाने से सब रुक जाएगा।
-भोंपू बजाना चाहते हैं? -नहीं, कोच!
-तुम। -नहीं, कोच।
-किसी को भोंपू बजाना है? -नहीं, कोच!
बढ़िया! यातना शिविर में स्वागत है।
थोड़ी मस्ती हो जाए।
उठो!
लेटो!
बढ़ते रहो, दोस्तो।
नीचे!
ऊपर!
नीचे!
गिरो! और फिर से!
-हॉर्न बजाओ और घर जाओ। -नहीं, कोच!
-हॉर्न बजाओ। -नहीं!
मैं नहीं लौटने वाला जब तक बोतल खत्म नहीं होती
मैं नहीं लौटने वाला
जब तक कार नशे में नहीं झूमती मैं नहीं लौटने वाला
अगर मैं आपसे हाथ मिलाऊँ तो इसका मतलब है आपका सफ़र यहीं खत्म हुआ।
समय देने के लिए शुक्रिया।
बाकी सबसे कल मिलता हूँ।
बैरी चला गया।
कलाई पकड़ो।
अन्दर से घूमो और सिर पकड़ लो।
बढ़िया। एक बार फिर। चलो।
धकेलो! बढ़िया, पूरी ताकत लगाओ।
अपने पैरों के बल खड़ी रहो।
नहीं हो पा रहा?
ठीक है, लॉकर रूम में जाओ।
चलो, पेज। उठाओ, दम लगाओ।
किसी को उसकी पीठ की तरफ़ से उठाकर पटकना हो तो क्या करोगी?
उठा नहीं पाई तो बंदे को सिर के बल गिराकर गर्दन तोड़ दोगी।
मुझे बहुत सी लिखा-पढ़ी करनी पड़ेगी।
मुझे वह पसंद नहीं है। ठीक से लिख भी नहीं पाता, पेज।
ज़ोर लगाओ!
शाबाश बेटा। बढ़िया, ज़ोर से धकेलो, कोर्टनी। बहुत अच्छे। शाबाश।
बढ़िया।
एक लंबा, ज़ोरदार धक्का लगाओ।
गुड मॉर्निंग, कुश्ती के दीवानो।
गुड मॉर्निंग, कोच!
प्रोमो क्लास में स्वागत है।
जैसा कि आप जानते हैं, कुश्ती यानि कहानी कहना।
यह कुश्ती के कपड़ों में धारावाहिक जैसा है।
अच्छाई के मुकाबले बुराई। नायक के मुकाबले खलनायक।
कहानी तो हम यहाँ कुश्ती लड़कर भी सुनाते हैं,
पर इसके साथ ही आपको माइक पर कहानी सुनाने का अभ्यास भी होना चाहिए।
प्रशंसकों के बीच मशहूर होने के लिए यह चीज़ बहुत अहमियत रखती है।
तुम्हारे पास यही मौका होता है उन्हें यह बताने का कि तुम क्या हो।
कि तुम क्या सोचते हो।
डब्ल्यूडब्ल्यूई तुम्हें मौका ज़रूर दे सकता है,
लेकिन तुम्हारे चाहने वाले ही तुम्हें वहाँ बनाए रखेंगे।
पहले कौन आना चाहता है?
मेरा नाम है जेरी-लिन।
और मैं एक आम लड़की की तरह दिखती हूँ,
लेकिन मेरे अन्दर मौजूद है एक चिंगारी।
और मैं तुम्हें चटाने वाली हूँ...
-एक मिनट? -...ज़मीन की धूल।
मेरे बच्चे ने मुझसे कुछ सवाल पूछे थे जिनका मैं जवाब नहीं देना चाहता।
-इसे साथ में ही कहना। एक ही बार में। -हाँ। बिल्कुल।
मेरा नाम है ऑगस्टस हाइट्स।
-ऑगस्टस? -ऑगस्टस हाइट्स।
-तुम कोई पोलो खिलाड़ी हो? -नहीं।
-पोलो वाले कपड़ों में कुश्ती लड़ोगे? -नहीं।
तो "ऑगस्टस हाइट्स" क्यों बोल रहे हो?
-यह मेरा नाम है। -सच में?
-हाँ। -ठीक है, फिर से कहो।
मेरा नाम है ऑगस्टस हाइट्स।
किसी बीयर कम्पनी के वारिस होने वाले हो?
नहीं।
कोई कुश्ती वाला नाम बताओ।
"ऑगस्टस हाइट्स" सुनकर लगता है,
जैसे बड़ी शराफ़त के साथ मक्खन माँग रहे हो।
मेरा नाम है पेज। और मैं हूँ बेहद तेज़।
लड़कियाँ मुझ जैसी बनना चाहती हैं। लड़के मुझे जानना चाहते हैं।
शेखी बघारना लगता है, पर ऐसा नहीं क्योंकि यह सच है।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि कितने दमदार दिखते हो,
असल बात है कि कितना दम दिखाते हो।
और यह बंदी तुम्हारा दम निकालने वाली है।
मुझे अच्छा लगा।
सच?
जब मैंने इसे 20 साल पहले सुना था।
इस तरह की चीज़ें आपको कहीं भी पढ़ने को मिल जाती हैं।
नॉरिच में लोगों को यह पसंद आता था, इसलिए...
पर यहाँ लोगों के पास केबल टीवी है, घरों में बिजली है, पानी है,
और यहाँ के लोग ऐसी चीज़ें अपने बच्चों से
डिनर की मेज़ पर सुनते रहते हैं।
तुम बाहर जाकर भीड़ के सामने यह बोलकर दिखाओ,
लगेगा जैसे भेड़ियों को चूहा खिला रही हो।
वे तुम्हें चबा जाएँगे।
तुम्हें कुछ ऐसा ढूँढना होगा जो तुम्हारा अपना हो।
जो सिर्फ़ तुम कह सको।
ठीक है, चलो, अगला।
मेरा नाम निक बार्न्स है।
जो लोग मुझे नहीं जानते उन्हें बता देना चाहता हूँ।
जहाँ से मैं आया हूँ, वहाँ कुछ भी पाने के लिए मेहनत करनी पड़ती है।
पर यहाँ ऐसे आलसी लोग भरे पड़े हैं जो पहलवान बनने की चाहत रखते हैं।
-कर डालो! -कर डालूँ? हाँ?
ठीक है।
कैसा लगा?
हच बोल रहा हूँ।
हैलो, मिस्टर मॉर्गन? मैं ज़ैक ज़ोडिएक, फिर से बात कर रहा हूँ।
टेप के बारे में पूछना चाह रहा था।
हमने आपका टेप देखा, और हमें बहुत अच्छा लगा।
शुक्रिया, सर। मेरे लिए यह बहुत बड़ी बात है।
लेकिन, जवाब अभी भी न ही है।
क्या मैं किसी और से बात कर सकता हूँ, सर?
किसी वरिष्ठ से, अगर हो सके।
मुझे अफ़सोस है।
सर, मुझे लगता है आप समझ नहीं पा रहे।
देखिए, यह मेरा सपना है।
मैं समझता हूँ।
नहीं, आप नहीं समझ रहे।
देखिए, अब मेरे एक बच्चा है, और मैंने अपनी प्रेमिका से कुछ वादे किए हैं।
हम जो चीज़ खोज रहे हैं वह तुममें नहीं है।
आखिर वह क्या है?
कुछ अलग।
-"कुछ अलग"? -एक चिंगारी।
वह है मेरे अन्दर। बहुत ज़्यादा है, दोस्त।
नहीं, तुम्हारे पास नहीं है।
मेरे पास है। बिल्कुल है।
तुम्हारे पास नहीं है।
और क्या? मेरी बहन के पास है?
अब इसे छोड़ दो, बेटा।
प्लीज़, ऐसा मत कीजिए। ठीक है।
अब इसे छोड़ दो।
मैं इसे नहीं छोड़ सकता क्योंकि बस यही कर सकता हूँ, ठीक है?
तो तुम्हें कुछ और ढूँढ लेना चाहिए।
-बाए। -मैं...
भगवान...
हे भगवान, माफ़ करना। तुम ठीक हो?
तुम्हें इसे खींचना था, मेरे पेट पर लात नहीं मारनी थी।
माफ़ करना।
ठीक है। कोई बात नहीं। फिर से करते हैं।
अरे, मेरे...
माफ़ कर दो।
-यह क्या था? -गलती हो गई।
मैं ऐसे पहलवानों को जानती हूँ जो गलतियों की वजह से अपाहिज हो गए।
इससे पहले कहाँ कुश्ती लड़ती थी?
कहीं नहीं।
तो, फिर क्या करती थी?
मैं एक मॉडल थी।
अच्छा।
ठीक है। तुम्हें मेरी ओर देखना होगा ताकि मैं पैंतरा समझ लूँ।
ठीक है।
-हे भगवान! -भगवान!
क्या हुआ?
उसने उसे थप्पड़ मारा। बिल्कुल असली थप्पड़।
नहीं। उसे रसीद देना कहते हैं।
-थप्पड़ जैसा ही लगा। -रसीद देना कहते हैं।
गलत पैंतरा लिया तो रसीद मिलती है।
-ठीक है, माफ़ी माँगो। -किस चीज़ के लिए?
रसीद मिलना ज़रूरी है।
यह आपको सिखाती है कि किसी गलती को दोबारा न करें।
हम यहाँ रसीद नहीं देते। मैंने कहा, माफ़ी माँगो।
पर देना चाहिए। इससे लोग जल्दी सीखते हैं।
जब मैं सीखती थी, मुझे भी अपने भाई से बहुत रसीदें मिलीं।
यह कोई घर के पीछे वाला अखाड़ा नहीं है।
यह एनएक्सटी है।
यहाँ हम कोई रसीद-वसीद नहीं देते।
तो अगर मैं तुमसे माफ़ी माँगने को कहूँ तो तुम्हें यही करना चाहिए।
मैं उसे बस सिखा रही थी कि...
पेज, मैंने कहा उससे माफ़ी माँगो!
माफ़ी चाहती हूँ।
कोई बात नहीं।
ठीक है। चालू रखो।
-तुम ठीक हो? -हाँ। तुम आना चाहती हो?
हाँ, मैं आ जाती हूँ।
आप सबकी बहुत याद आती है।
यह सोचते हुए जागती रहती हूँ कि सब क्या कर रहे होंगे।
मैं तो अब तक केडन से भी नहीं मिल पाई।
वह तो सुसु-पॉटी करने में मसरूफ़ है।
ट्रेनिंग कैसी चल रही है, जान?
-बहुत मुश्किल है। -मुश्किल तो होना भी चाहिए।
आसान होती तो कोई भी ऐरा-गैरा इसे पूरा कर लेता।
तुम्हारे मुकाबले में कैसे लोग हैं?
बाकी सभी लड़कियाँ सुंदर हैं।
हाँ, तुमसे अलग, उन्हें शायद सूरत देखकर रख लिया होगा।
-शुक्रिया, माँ। -अरे, मेरा मतलब वह नहीं था।
यह कह रही हूँ कि आजकल वहाँ मॉडल और चियरलीडर को ज़्यादा लेते हैं,
जो बस स्तन हिलाकर और कूल्हे मटकाकर मशहूर होना चाहती हैं।
उनके पास तुम जैसी दमदार लड़कियाँ नहीं होतीं।
तुम उन्हें धूल चटा सकती हो।
शायद।
यहाँ जब से तुम्हारे जाने की खबर फैली है,
लोग बिल्कुल पागल हो गए हैं।
हम कई तरह का माल बेच रहे हैं।
कैसा माल?
यह कौन है?
-यह तुम ही तो हो। -तुम।
इन्हें बनाता कौन है?
कोई कारखाना खोला है क्या?
यह कारखाना नहीं है।
वहाँ काम करने के पैसे मिलते हैं।
ठीक है, अब तुम्हें और चावल नहीं मिलेगा।
ए, जान,
यह सबसे ज़्यादा बिकने वाली चीज़ है।
पेज बहुत सारा प्यार
हस्ताक्षर के साथ फ़ोटो।
पर हस्ताक्षर कर कौन रहा है?
और कौन कर सकता है? मेरी उँगलियाँ अकड़ गई हैं।
हाँ, पर वह हस्तमैथुन की वजह से है, लिखने के कारण नहीं।
पर "पेज" की स्पेलिंग में "आई" गायब है।
ऐसा क्या?
पी, ए... हाँ।
हाँ। देखो, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
वैसे भी हमारे चाहने वाले पढ़ना नहीं जानते।
क्रिसमस की कुश्ती के लिए मेरे पास एक ज़ोरदार योजना है।
ज़ैक ज़ोडिएक के मुकाबले डब्ल्यूडब्ल्यूई से...
-पेज! -पेज!
पता नहीं, डैड। कुछ पक्का नहीं है।
तुम जीत जाओगी।
चाहने वालों को पसंद आएगा।
तुम क्या सोचते हो, ज़ैक?
ज़ैक को खयाल पसंद आया। हमने कई टिकट बेच भी दिए हैं, जान।
रुकिए, आपने टिकट भी बेच दिए? मुझे बताए बिना?
अब बता तो रहे हैं।
यह देखो। सब तुम्हारी वजह से है।
तुम्हें तो गर्व होना चाहिए। अपने परिवार के लिए इतना कर रही हो।
अब, सोचो जब तुम्हारा नाम खास सूची में आ जाएगा। हम करोड़पति बन जाएँगे।
और अगर मेरा नाम उसमें न आ पाया तो?
क्या? ऐसा मत कहो, जान।
देखो, तुम बस कड़ी मेहनत करती रहो? पूरा ध्यान दो।
हमें तुम पर नाज़ है। हमें तुम पर यकीन है।
हाँ। बाए, जान।
-बहुत सारा प्यार, राया! -बाए।
बाए! बहुत प्यार!
वह इतना तेज़ बंदा नहीं है।
हाँ, वह कई बार सिर के बल गिरा है।
ए!
मैं बस रसीद का मतलब समझाना चाहती थी।
कर्स्टन के कारण मैं थोड़ी घबरा गई थी,
क्योंकि कुछ महीने पहले तक वह बस एक मॉडल थी।
डब्ल्यूडब्ल्यूई में कभी-कभी ऐसी लड़कियों को रख लेते हैं
जो बस स्तनों को हिलाकर और कूल्हे मटकाकर मशहूर होना चाहती हैं।
जैसे कि चियरलीडर, मॉडल, डांसर वगैरह।
मैं एक मॉडल थी।
अच्छा।
मैं चियरलीडर।
बढ़िया।
चलो, कम से कम डांसर तो नहीं हो।
मैं ज़रा...
बाद में मिलती हूँ।
देवियो और सज्जनो, हम हैं एनएक्सटी।
और अब आप देखेंगे भविष्य को।
डब्ल्यूडब्ल्यूई की दुनिया में बिल्कुल पहली बार,
मैडिसन!
कृपया जेरी-लिन का स्वागत करें!
स्वागत है, कर्स्टन!
तुमसे प्यार है, कर्स्टन!
और यूके से हमारे बीच है,
पेज!
यार, किसी ने मेरे लिंग को देखा है?
एक मिनट पहले तो यहीं खड़ा था।
शायद वैम्पायर ने उसकी जान ले ली।
और अब शुरू होता है डब्ल्यूडब्ल्यूई डीवाज़ प्रोमो चैलेंज!
मेरा नाम है कर्स्टन।
और मैं एनएक्सटी का भविष्य हूँ।
और यह भविष्य बड़ा सुंदर है।
पर पेज के बारे में मैं क्या कहूँ?
तुम्हारी काली बिल्ली कहाँ है?
मैं कह सकती हूँ कि मैं तुम्हारे दाँत फिर से ठीक करूँगी।
पर तुम ब्रिटिश हो, तो मैं तुम पर एहसान करती हूँ।
शायद दुनिया बहुत अंधेरी जगह है।
इसीलिए लोगों को उजाले और चकाचौंध की ज़रूरत होती है।
और इसलिए मैं तुम्हारी जादुई झाड़ू को तुम्हारे पिछवाड़े से चिपकाकर
तुम्हें अपने घर हॉगवर्ट्स रवाना करने वाली हूँ।
अब क्या कहोगी?
चलो भी, ओज़ी ऑसबर्न!
कोई गाना ही सुना दो!
बोलो! भगवान अन्दर के शैतान से मुक्ति देगा!
हम तुम्हें नहीं सुन पा रहे!
तुम बकवास हो!
सनकी!
धीरे-धीरे इसकी आदत पड़ जाएगी।
-हाँ। -हाँ, सही है।
ए, तुम ठीक हो?
हे भगवान, ज़ैक।
हैलो। आपने ज़ैक को फ़ोन किया है। कृपया अपना संदेश छोड़ें।
ज़ैक आ गया, चलो, सब लोग।
ठीक है, चलो। आ जाओ! शुरू करते हैं!
क्या हो रहा है?
वह इस तरह क्यों चला गया?
यार?
दोस्तो, हम कुश्ती नहीं लड़ रहे।
शायद आज कुश्ती नहीं होगी।
हाँ।
एनएक्सटी
-ए! -ए!
ए!
तुम्हारे बाल तो सुनहरे हैं।
हाँ।
सोचा थोड़ा बदलकर देखती हूँ।
कहाँ करवाए?
खुद ही किया।
-सच में? -कल रात, हाँ।
-बढ़िया हैं। -बढ़िया!
और टैन भी करवा लिया।
वह भी खुद से ही किया है।
-बहुत कुदरती लग रहा है। -बढ़िया!
बदलाव करना अच्छा होता है।
-हाँ। -कभी-कभी, मेरा भी मन करता है।
क्या किसी से रिश्ता टूट गया?
नहीं।
खैर।
तो, हम चलें?
-हाँ। -चलकर जगह देखते हैं।
छुट्टियों से पहले यह हमारा आखिरी दिन है।
अब एक हफ़्ते तक मुझे तुम लोग नहीं मिलने वाले।
तो प्लीज़, दिखा दो कि तुम यहाँ रहना चाहते हो!
इसके लिए लड़ो!
चलो भी! उसे रिंग से बाहर करो!
मुझे दिखा दो कि तुम्हें यही चाहिए।
अगला समूह।
उनसे घबराना मत!
तुम चाहती हो कि रेसलमेनिया में नाम आए।
तुम्हें डीवाज़ चैंपियन बनना है, दिखा दो मुझे!
ठीक है, चलो, लड़कियो!
चलो। देखो, किसी ने आखिर में आने के लिए अपना रूप बदला था।
चलो भी! तुम किसी सफ़ेद चीते जैसी हो!
अच्छा है रंग बदलने वाली पैंट पहनी है ताकि शिकारी तुम्हें रेत में देख न सके।
टायर को तीन बार उठाकर पटकना है।
तीन बार, चलो भी, अंग्रेज़ लड़की, कर डालो!
ये तो दो ही हुए। चलो भी।
रिंग में लड़कियों को हफ़्ते भर उठाकर कैसे पटकोगी,
अगर एक रबर के टायर को ही नहीं उठा पा रही हो?
धत्! मुझसे नहीं होगा!
मुझसे नहीं...
अपने आप को यातना से बचा लो।
अगले समूह वाले आ जाओ। पैमाना थोड़ा कम कर दिया है।
पता नहीं कि यहाँ रहना भी चाहती हूँ या नहीं।
मेरे बारे में मेरे पीछे और बात की तो,
तुम्हें रसीद से ज़्यादा मिलेगा।
मैं तुम्हारी बात नहीं कर रही थी।
तुम कितनी झूठी हो।
-कोई नहीं कर रहा था। -हे भगवान।
-मैंने देखा। -तुम्हारी बात नहीं कर रहे थे।
मैं बेवकूफ़ लगती हूँ?
मैं वहाँ बैठकर सब देख रही थी।
हम इसके बारे में बात कर रहे थे।
यह कौन है?
मेरी बेटी,
जिसे चार महीनों से नहीं देखा क्योंकि यहाँ हूँ,
तुम्हें बर्दाश्त करते हुए, ताकि उसे एक बेहतर ज़िंदगी दे सकूँ।
पता नहीं था कि तुम्हारी बेटी भी है।
नहीं, तुम्हें मेरे बारे में कुछ भी नहीं पता है।
या इनके या हमारी ज़िंदगी के बारे में कि हम यहाँ क्यों हैं।
तुमने कभी बताया ही नहीं।
तुमने कभी पूछा ही नहीं।
पूछोगी भी क्यों?
हमें तो बस कूल्हे मटकाना आता है, क्यों?
तो लड़कियों ने फ़ैसला सुना दिया।
तुम अकेली रानी हो।
शुक्रिया।
तुम्हारे हिसाब से यह किस तरह खत्म होना चाहिए?
खास सूची में आकर। डीवाज़ चैंपियन में।
मतलब आज का प्रदर्शन देखते हुए भी तुम खुद को इसके लायक मानती हो।
सही कहा?
मैं अपने आप को साबित कर दूँगी जब आप मुझे असली पहलवानों के साथ खड़ा करेंगे।
मेरे भाई जैसे पहलवान।
तुम्हारा भाई तो एक कारिंदा है।
-नहीं। -हाँ।
नहीं।
कुछ लोग सितारे होते हैं,
और कुछ कारिंदे होते हैं जो सितारों के लिए कुर्बानी देते हैं।
और तुम्हारा भाई एक कारिंदा है। वह पंचिग बैग की तरह है।
वह घटिया कपड़ों वाला इंसान है जिसका कोई प्रशंसक नहीं है।
नहीं, आप उसे यहाँ लाइए...
मैं उसे यहाँ ले आऊँ और फिर क्या?
साल में 200 दिन उसे यहाँ से वहाँ घुमाते रहें?
वह ऐसे सपने के पीछे भागता रहे जो कभी पूरा नहीं होगा?
उसकी बीवी किसी और के साथ सोए क्योंकि उसका पति कभी पास नहीं होता?
उसके बच्चे को उसकी सूरत भी याद नहीं रहे और किसलिए?
हो सकता है उसे टीवी के किसी छोटे-मोटे शो में मौका मिल जाए।
और अपना असर दिखाने के लिए वह इतनी कोशिश करे,
कि हो सकता है कोई असली सितारा उसे
सख्त ज़मीन पर 30 फ़ीट के पिंजरे में पटक दे।
उसके कंधे की हड्डी को
कंधे की माँसपेशियों के बीच में पकड़े,
और उसे दो हिस्सों में फाड़ दे।
और फिर डॉक्टर कहे,
"लो, तुम्हारा कुश्ती का करियर खत्म हुआ।"
पर तब क्यों छोड़े? वह नहीं रुकेगा।
फिर उसकी बीवी उसे छोड़कर बच्चे के साथ चली जाएगी।
वह इसी सपने के पीछे दौड़ता रहेगा,
और किसी वक्त खुद को अपने चाहने वाले से 6,500 किलोमीटर दूर पाएगा।
वह और कड़वा और घटिया इंसान बन जाएगा।
और भगवान से यही दुआ करेगा,
कि कभी न कभी उसका बच्चा उसके फ़ोन का जवाब दे।
क्या तुम अपने भाई के लिए ऐसी ज़िंदगी चाहती हो?
न, मैं जानती हूँ कि ज़ैक के साथ ऐसा कभी नहीं होगा।
मैंने नहीं सोचा था मेरे साथ ऐसा होगा।
हमने तुम्हारे भाई को नहीं लिया।
तुम्हें भी नहीं लेना चाहिए था।
तुम्हारा शरीर कमज़ोर है और जोश में भी कमी है।
तुम्हें यह अभी मुश्किल लग रहा है पर आगे यह ज़्यादा मुश्किल है।
तुम्हें घर चले जाना चाहिए।
अपने परिवार के साथ कुश्ती लड़ो और खुश रहो।
तुम्हारे लिए यही ठीक रहेगा।
हमें इससे चार हज़ार पाउंड का फ़ायदा होगा, जान।
क्रिसमस का धमाका इन दिनों काफ़ी चर्चा में है।
सोच रहा हूँ इसे दो रातों तक रख लूँ, जान,
अगर तुम रुक पाओ।
बाप रे! यह टैन तो देखो।
विली वोंका ने फ़ोन किया कि अपनी फ़ैक्टरी में वापस रख लेगा।
हैलो, माँ।
आ जाओ, बच्ची।
ऐसा करने को किसने कहा? यह सब।
किसी ने नहीं।
वह अमरीका है, थोड़ा अलग है।
सही है।
खैर, केडन और कोर्टनी कैसे हैं?
-केडन सुंदर है, हाँ। -अच्छा?
-हाँ। -और ज़ैक कैसा है?
-हाँ, ज़ैक भी बढ़िया है। -अच्छा?
-हाँ, वह बढ़िया है। -ठीक है।
क्रिसमस का धमाका बिक गया
हैलो!
हैलो।
ए।
-तुम ठीक हो? -तुम कैसे हो?
हाँ, बढ़िया हूँ।
तुम कैसी हो?
हाँ, वैसे
मैंने तुम्हें कई बार फ़ोन करने की कोशिश की, पर...
हाँ, शायद मेरा फ़ोन बंद होगा। केडन...
काम भी बहुत था।
अच्छा।
अमरीका कैसा है?
हाँ, असल में मैं इस बारे में तुमसे कुछ बात करना चाहती थी।
मैं वापस नहीं जाऊँगी।
हमने जितना सोचा था वह उससे मुश्किल है।
और मैं वह सब नहीं कर सकती।
मैं सोच रही थी कि माँ और डैड को यह बताने में तुम मेरी मदद करो।
-हाँ। बिल्कुल। -हो-हो-हो!
शुक्रिया।
तो स्वागत कीजिए,
डब्ल्यूएडब्ल्यू के दमदार चैंपियन का,
जिसे न रोका जा सकता है, न काबू किया जा सकता है,
ज़ैक ज़ोडिएक!
और सिर्फ़ आज रात के लिए, आप से रूबरू हो रही है,
डब्ल्यूडब्ल्यूई का अगला सितारा...
अमरीका से आई...
आपकी घर लौटने वाली रानी, और मेरी प्यारी बच्ची...
पेज!
हाँ, पेज!
तुमसे प्यार है, पेज!
पेज
ठीक है। चलो शुरू करें।
थोड़ा आगे-पीछे होना।
तुम इस पर भारी पड़ना। आखिरी मिनट में तुम इसे पटक देना। ठीक?
बढ़िया, शुरू करें?
तैयार? घंटी बजाओ!
चलो भी, बच्ची!
चलो भी, पेज!
चलो, लड़की!
हाँ।
चलो, ज़ैक।
-ज़ैक! -बाहर निकलो, ज़ैक!
वह कर क्या रहा है?
क्या?
-ज़ैक! -ज़ैक!
ए!
पेज गुस्सा
आराम से, समझे?
तुम बहुत दम लगा रहे हो?
नहीं! ज़ैक, नहीं! मत करो!
-रेफ़री, दखल दो! -तुम्हें चेतावनी देता हूँ!
-वह ठीक है! -उस पर से दबाव कम करो।
चलो भी, राया, उठो!
डैड, मुझे नहीं पता वह क्या कर रहा है।
मुस्कुराती रहो, राया।
हाँ!
-एक! -हाँ!
दो!
तीन!
-नहीं! दो! -नहीं, तीन!
दो हुए थे।
उठो, पेज!
-ज़ैक, मुझे छोड़ो! -नहीं!
मुझे नीचे उतारो, ज़ैक!
-ख़बरदार! -नहीं!
ज़ैक! नहीं!
-एक! -ज़ैक!
-दो! -मुझे उठने दो!
तीन!
क्रिसमस का धमाका
चुप रहो!
राया, तुम ठीक तो हो?
वह सब क्या था?
मुझे तीन बार पटक दिया! मज़ाक था क्या?
ज़ैक?
अरे, गधे।
तुमने उसकी गर्दन तोड़ दी होती।
वह भी तो रिंग में थी। वह समझदार लड़की है। उसे डाँटिए।
वह वही करती है जो कहा जाता है, जैसा तय किया जाता है।
सच में?
चुप रहो, ज़ैक।
उन्हें बताने में मेरी मदद चाहिए थी न। चलो बता दें।
नहीं, चुप रहो!
-क्या हो रहा है? -कुछ नहीं। सब ठीक है।
देखो, जान।
-तुम माँ तो नहीं बनने वाली हो? -ऐसा कुछ नहीं है।
मुझे गुस्सा आ जाएगा।
-नहीं, माँ नहीं बनने वाली हूँ। -वह छोड़ रही है।
क्या?
नीच कहीं के।
स्वागत है।
रुको।
क्या कर रही हो?
राया, मैं नहीं समझ पाई। कोई मज़ाक है?
नहीं, मैं यह नहीं कर सकती।
तुम बिल्कुल कर सकती हो।
नहीं, मैं जागती हूँ,
कसरत करती हूँ, ट्रेनिंग करती हूँ।
घर लौटती हूँ, सो नहीं पाती।
और हम अगले दिन फिर से वही सब करते हैं।
एकदम अकेली हो गई हूँ, कोई दोस्त नहीं है।
पहलवान का जीवन ही ऐसा है। आदत डाल लो।
नहीं, डैड, मैं 6,500 किलोमीटर दूर नहीं रहना चाहती।
यहाँ रहना चाहती हूँ, परिवार के साथ रहना चाहती हूँ।
तुम यह परिवार के लिए ही कर रही हो।
हाँ, मैंने सोचा था ज़ैक वहाँ होगा।
पर वह वहाँ नहीं है।
उसने सब गड़बड़ कर दिया। जैसे रॉय ने किया था।
और मैं तुम्हें गड़बड़ नहीं करने दूँगा।
मैं वापस नहीं जा रही।
तुम वापस जा रही हो, भले ही मुझे तुम्हें वहाँ खींचकर ले जाना पड़े।
वे पियक्कड़ों और पुराने मुजरिमों को नहीं आने देते, डैड।
-ए, ज़बान को लगाम दे! -तुम...
यहीं रुको!
राया।
राया, रुको। इधर आओ।
मैं जानती हूँ यह मुश्किल है, ठीक है?
पर तुम इसे ऐसे नहीं छोड़ सकती। यह बहुत बड़ी चीज़ है।
तुम्हें इसका बहुत पछतावा होगा।
और तुम हमेशा से यही चाहती थी।
अच्छा? या फिर वह जो आप हमेशा से चाहती थीं?
क्या मतलब है तुम्हारा?
माँ।
आपने अपने रिंग वाले नाम पर मेरा नाम रखा।
टिकट बिक गए - स्वीट सराया नाइट राउडी रिकी नाइट
चले जाओ।
राय, कोर्टनी का फ़ोन आया था।
तुम्हारा भाई घर नहीं लौटा।
अगर तुम्हें अमरीका वापस नहीं जाना तो हम ज़बरदस्ती नहीं करेंगे।
चुप रहो!
क्या सब लोग पागल हो गए हैं?
खास सूची में आ गई तो उसका जीवन सुधर जाएगा।
उसका या तुम्हारा?
हम सबका!
हे भगवान!
चाहती हो कि परिवार चलाने के लिए फिर लूटमार शुरू कर दूँ?
कौन सा परिवार?
हमारी बेटी तकलीफ़ में है,
एक बेटा जेल में है, दूसरे का भविष्य अधर में है।
ज़ैक बढ़िया है!
तुम्हारा दिमाग कहाँ फिर गया है? वह बिल्कुल बढ़िया नहीं है!
हम ज़ैक को ढूँढ रहे हैं।
अगर तुम्हें परिवार चलाने के लिए फिर लूटमार शुरू करनी पड़े तो वही करो।
क्योंकि इस तरह तो किसी का भी पेट भरना मुश्किल है।
डैड?
-क्या, बेटा? -डैड, वह ज़ैक की कार है।
वह उसी की कार है, उधर।
मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
ये बिल्डर कह रहे हैं कि उन्हें एक महीना लगेगा।
वे वहाँ कब से हैं? कितना वक्त हुआ?
छह या सात हफ़्ते।
हर हफ़्ते वे कीमतें भी बढ़ा देते हैं।
उन्हें हमेशा कुछ न कुछ चाहिए। इसके लिए थोड़ा ज़्यादा पैसा...
ए!
क्या कर रहे हो, यार?
क्या?
तुमने मुझे कोहनी मारी।
नहीं, मैंने नहीं मारी।
तुम मुझे झूठा कह रहे हो?
नहीं, तुम्हें घिनौना कह रहा हूँ।
ज़रा फिर से कहना।
मतलब तुम घिनौने और बहरे दोनों हो।
ठीक है, फिर!
पकड़ो उसे!
आ जाओ!
आओ! आ जाओ!
आओ!
आ जाओ!
ए!
बहुत हुआ! चलो अब।
हो गया।
वह रिकी नाइट।
नामुराद।
हाँ, बहुत हुआ। बहुत हो चुका!
ज़ैक!
माँ, ठीक है। हम देख लेंगे।
दिमाग फिर गया है? इधर आओ।
कहाँ जा रहे हो?
ज़ैक!
तुम सही थे। वह बढ़िया है।
जूल्स।
ओए, इधर आओ।
क्या हम एक सेकंड बात कर सकते हैं, प्लीज़?
ज़ैक, तुम मुझसे बात क्यों नहीं कर रहे?
क्योंकि मैं तुम्हें देख भी नहीं सकता।
क्यों?
जानती हो कैसा लगता है, राया, सिर्फ़ एक चीज़ की चाहत होना?
ऐसा सपना जिसके बारे में आप हर रोज़ सोचते रहते हैं,
जिसके लिए आप काम करते हैं, सीखते हैं और उसके बहुत करीब भी आ जाते हैं,
और फिर आपकी बहन ही उसे आपसे छीन ले जाती है।
और फिर पता चलता है कि वह तो असल में यह चाहती ही नहीं थी।
इसलिए।
मैंने तुम्हारा सपना नहीं छीना, ज़ैक।
नहीं, फिर मैं अब भी यहाँ क्यों हूँ?
क्योंकि वे तुम्हें नहीं चाहते!
माफ़ करना, यह हमारी बदनसीबी है, पर इसमें मेरी कोई गलती नहीं है।
और न ही तुम्हारी।
पर सच यही है।
ठीक है।
हाँ। अब या तो जो हासिल नहीं हुआ उसके गम में जीते रहो,
या फिर सच्चाई का सामना करो,
और जो तुम्हारे पास है उसके बारे में सोचो।
यहाँ क्या है मेरे पास?
एक सुंदर बेटा, एक प्रेमिका जो तुम्हें चाहती है।
जिम के वे सारे बच्चे।
ज़ैक, तुम एक अंधे बच्चे को भी कुश्ती लड़ना सिखाते हो।
यह तो कोई सोच भी नहीं सकता।
बस इसलिए कि तुम ऐसा लाखों की भीड़ के सामने नहीं करते,
इसकी अहमियत कम नहीं हो जाती।
मैंने तुम्हारा सपना नहीं छीना, ज़ैक। वह मेरा सपना भी था।
तो फिर उसे छोड़ क्यों रही हो?
ए।
अन्दर आ सकता हूँ?
तुम्हारी माँ सही हैं।
अगर वापस नहीं जाना चाहती तो मत जाओ।
तुम्हें ऐसा कुछ करने की ज़रूरत नहीं है जो मैं, माँ या कोई और तुमसे चाहता है,
जब तक तुम खुद न करना चाहो।
तुम हमारे जीवन की रोशनी हो, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि खुद कैसे जीती हो।
यहाँ आओ।
अपने बालों का क्या कर लिया है?
मुझे नहीं मालूम।
लगा जैसे किसी कम्बल को चूमा हो।
डीवाज़ चैंपियन
प्रदर्शन केंद्र
मैं कोई मदद कर सकता हूँ?
न तो आपने मुझे निकाला, न मैं खुद बाहर हुई।
छह महीने बाद अहम प्रदर्शन है और मैं अब कोई नौटंकी नहीं चाहता।
मैं जानती हूँ।
तुम सचमुच यहाँ रहना चाहती हो?
जी।
तो मुझे साबित करके दिखाओ।
हाँ, कोच।
ज़ोर लगाओ!
तुम्हारी बेटी के लिए
एक।
दो।
शामिल हो सकती हूँ?
चलो!
उन्हें देखो, मुझे देखो, चलो, एक ही समय पर आओ, चलो!
माफ़ करना।
चलो भी, तुम पहलवान नहीं हो। भोंपू बजाओ और घर जाओ।
चलो भी, तुम फ्लोरिडा आई, काफ़ी धूप खा ली, हो गया।
दबा दो इसे।
दबाओ।
सोचना भी मत।
तुम वह भोंपू बजाओ और मैं तुम्हें रसीद देती हूँ।
-भोंपू यहीं है। -उसे छूना भी मत।
बस एक बार दबा दो।
चलो जेरी, उठो भी!
-इसे दबा सकती हो। -तुम कर सकती हो!
-पूरी ताकत लगा चुकी हो। -हो जाएगा, जेरी!
भोंपू बजा दो।
रुक जाओ, यह लो!
यह लो।
शाबाश! आ जाओ!
मेरी कलाई पकड़ो।
-हाँ, सही। -इस तरह?
तुम्हारी बारी है।
बढ़िया! हाँ।
मैंने जिसके पैसे दिए, तुम वह नहीं हो।
पता है। तुमने जिसके पैसे दिए वह तुम्हारे बेसमेंट में है।
तुम बकवास हो!
और तुम बकवास के ही लायक हो।
मुझे आज़माकर देखो!
माफ़ करना, पर मुझे मर्द पसंद हैं।
उन्हें देखो, मुझे देखो और फिर जाओ।
मैडिसन, सुनो।
ठीक है, सुइसाइड डाइव को छोड़ दो, वह नहीं हो पाएगा।
नहीं, हम कर लेंगे। विश्वास रखिए।
टैग करो!
-चलो, रिंग में आओ। -तुम समझ गई, कर्स्टन।
एक...
दो!
मुझे टैग करो!
टैग करो!
हाँ!
चलो! रिंग में आओ!
नहीं!
मैडिसन!
मुझे अफ़सोस है, हमें वह फिर से करना होगा।
आपके वक्त के लिए शुक्रिया।
इसकी कद्र करता हूँ।
शुक्रिया, कोच।
और बाकी सब के लिए, यहाँ तक पहुँचने के इनाम के बतौर,
मैं तुम लोगों को एक शांत और प्यारी सी जगह ले चलूँगा।
जिसे रेसलमेनिया कहा जाता है।
क्या?
हाँ!
पर ध्यान न भटके।
अभी हमें बहुत कुछ करना बाकी है।
पर कुछ वक्त के लिए हम थोड़ी मौज-मस्ती करेंगे, ठीक है?
घर जाओ और थोड़ा आराम कर लो, दोस्तो। शुक्रिया।
सब ठीक है?
-तुम ठीक हो? -तुम ठीक हो, जान?
-मेरा शेर बच्चा। ठीक हो? -हाँ।
रेसलमेनिया एक्सएक्सएक्स
हे भगवान। वह तो डीवाज़ चैंपियन है।
हे भगवान!
नहीं।
हैमबर्गर। यह तो मुफ़्त है।
खाने के मामले में जज़्बाती हूँ।
तुम मुझे उकसा रहे हो। इससे मेरा वज़न बढ़ जाएगा।
तो अखाड़े में बराबर कर लेना। बढ़िया है।
-नहीं कर पाऊँगा। -हैलो, दोस्तो।
जितना खाना है, खाओ।
-हैलो। -हैलो।
मैं बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
-बढ़िया। -शुक्रिया।
बस थोड़ा...
यह मुफ़्त है, है न?
-हाँ। -हाँ, यह मुफ़्त है।
हाँ।
थोड़े हमारे लिए भी छोड़ देना।
-हाँ। -आओ मेरे साथ।
मैच अच्छा रहे, दोस्तो।
-शुक्रिया। -शुक्रिया।
बाए।
वह खा सकती है तो तुम...
-हॉट डॉग मत खाओ। -लो।
नहीं खाऊँगा... पता है इसमें क्या होता है?
कृपया ऑटोग्राफ़ न माँगें
क्या वह द मिज़ है?
सुनिए, कोच।
कहाँ जा रही हो?
मुझे भी समझ में नहीं आ रहा।
-क्या हो रहा है? -कहाँ जा रही है?
माफ़ कीजिएगा, मुझे लगा हॉट डॉग मुफ़्त हैं।
प्लीज़।
इसके बाद होगा डीवाज़ चैंपियनशिप इनविटेशनल।
पिनफ़ॉल या सबमिशन करने वाली
पहली डीवा को विजेता चुना जाएगा...
हैलो।
कैसी हो?
अब तो हो जाए
हाँ। बढ़िया। आप?
तो, आपका हो गया?
हाँ, मेरा हो गया।
पेज, तुमने आखिरी बार अपने परिवार से कब बात की थी?
कुछ हफ़्ते पहले।
शायद हमें उन्हें फ़ोन करना चाहिए।
मेरे परिवार से बात करेंगे?
मैं बात करना चाहूँगा।
तो उनका नंबर बताओगी?
क्या मैं मुसीबत में हूँ?
ब्लैक विडो दाँव खेल चुकी है।
चलो!
और वह टैप आउट कर रही है!
तो यह है विजेता, एजे ली!
बैठो। वहीं बैठो।
एजे ली डीवाज़ चैंपियन में अपना ऐतिहासिक सफ़र जारी रखे हुए है।
अब तक का सबसे लंबा सफ़र।
रेसलमेनिया के वक्त कौन कमबख्त मुझे फ़ोन कर रहा है?
मैं ड्वेन जॉनसन बोल रहा हूँ।
अच्छा, और मैं विन डीज़ल हूँ, भाई।
उम्मीद करते हैं कि आप नहीं हैं।
न, आप मिस्टर नाइट हैं और मैं ड्वेन जॉनसन हूँ। कैसे हैं?
साबित करो।
ठीक है।
अगर आप सूँघ सकें
कि "द रॉक"
क्या पका रहा है।
अच्छा? बकवास।
माफ़ कीजिएगा।
क्या है?
डैड! असल में वही हैं।
क्या कह रही हो?
हाँ, वही आपसे बात कर रहे थे।
एक मिनट रुकना ज़रा।
-सराया और रॉक हैं। -हाँ, सही।
मैं फ़ोन को स्पीकर पर रखता हूँ, सर।
सुनिए, हाँ। तो मैं हूँ ड्वेन जॉनसन।
मैं अभी यहाँ आपकी बेटी के साथ हूँ और मैं पहले उससे लंदन में भी मिला था।
और तब से उस पर ध्यान दे रहा हूँ,
और मुझे अभी एक खबर मिली है जो मैं उसे सुनाना चाहता हूँ,
और चाहता हूँ कि आप लोग भी इसके साथ ही सुनें।
-ठीक है। -क्या खबर है?
एनएक्सटी में पेज का सफ़र खत्म हो गया है।
ठीक है।
क्योंकि कल रात, वह रॉ के सीधे प्रसारण पर आने वाली है।
और डीवाज़ खिताब के लिए एजे ली से भिड़ने वाली है।
रुकिए, क्या?
अब तो मौत भी आ जाए तो कोई गम नहीं।
एक बार फिर।
आप नहीं जानते कि हमारे लिए इसके क्या मायने हैं, मिस्टर रॉक।
असल में,
मैं जानता हूँ कि आपके लिए इसके क्या मायने हैं, मोहतरमा।
मैं भी कुश्ती वाले परिवार से ही आया हूँ,
और मैं इस खुशखबरी को आपके साथ बाँटना चाहता था,
और इसलिए भी कि पेज खुद को कल रात के मुकाबले के लिए तैयार कर ले,
और भीड़ का दिल जीत ले।
क्योंकि अगर तुम ऐसा नहीं करोगी,
तो वे इसके लिए किसी और को ढूँढ लेंगे।
और फिर यह मौका अगले हफ़्ते तक हाथ से निकल जाएगा।
वह आपको निराश नहीं करेगी, मिस्टर रॉक।
मेरा वादा है। वह ज़बरदस्त रहेगी।
-वह धूम मचा देगी। -तुम पर नाज़ है, राय।
तुमसे प्यार है। हम तुम्हारे साथ हैं, जान।
तुम शानदार हो, बेटा।
तुम्हें बहुत प्यार, रॉक।
रॉक?
मुझे भी आपसे प्यार है।
द रॉक था!
वह चुन ली गई!
इवेंट सुइट
कल के लिए शुभकामनाएँ, पेज।
हाँ। मुझे चुनने के लिए शुक्रिया।
नहीं, मैंने तुम्हें नहीं चुना, बस यहाँ काम करता हूँ।
आप उन्हें जानते हैं?
हाँ। मैं उस बंदे को जानता हूँ।
एक बार हमारा धमाकेदार मैच हुआ था
और उसने खुद को 30 फ़ीट के पिंजरे में फिंकवा लिया था,
ताकि मैं ज़ोरदार लगूँ।
मिलते हैं, सेक्स टेप।
उन्हें "सेक्स टेप" क्यों कहा?
क्योंकि वह लोगों को मशहूर बनाता है।
कल के लिए शुभकामनाएँ।
किसने सोचा था?
हमारी बहन यहाँ से डब्ल्यूडब्ल्यूई तक पहुँच जाएगी।
तुम भी पहुँच गए होते, रॉय, अगर उन्होंने मौका दिया होता।
नहीं।
नहीं, उसके पास कुछ ऐसा है जो मेरे पास कभी नहीं रहा।
और वह क्या है?
तुम।
एज़!
वैन में आ जाओ, दोस्त।
चलो भी, ट्रेनिंग के लिए देर हो रही है।
दफ़ा हो जा, कमीने।
मैं चला जाउँगा, प्यारे, पर उसने इसके लिए पैसे दिए हैं।
और उसे इसकी ज़रूरत है।
एज़।
प्लीज़।
एज़।
एज़!
सब ठीक है?
हाँ।
वह बंदा खूबसूरत है।
तोड़ डालो!
पास से निकल गया! मैंने इसमें हथौड़ा लगाया है।
देखना! ध्यान से!
ज़ैक वापस आ गया है।
वैन में आ जाओ! चलो!
सब वहीं छोड़ दो!
भगवान के लिए! अब यह मत कहना कि तुम सुन भी नहीं सकते, चलो!
रस्सियों पर ताकत से धकेलना।
बढ़िया।
ठीक है। रस्सियाँ ढूँढो।
एज़, उसे पता लगने दो कि तुम वहाँ हो।
बढ़िया, डरो मत।
सीधे खड़े रहो, दोस्त।
बढ़िया! बहुत अच्छे!
पैदा हुए कहर ढाने के लिए पैदा हुए कहर ढाने के लिए
हम जानते हैं कैसे करना है और हम इसे बखूबी करते हैं
पैदा हुए कहर ढाने के लिए
गिरकर फिर से उठते और करते खुद को तैयार
पैदा हुए कहर ढाने के लिए पैदा हुए कहर ढाने के लिए
अच्छे सैनिक बनो और मरो जंग के मैदान में
रुको
जॉन सीना!
कभी हार मत मानो तेज़ी ईमानदारी सम्मान
और आज रात क्या गज़ब का नज़ारा है।
डब्ल्यूडब्ल्यूई के 15,000 चाहने वाले। खचाखच भरा हुआ।
पेज, तैयार हो जाओ।
एक मिनट रुकिए।
वक्त हो गया है! जल्दी करो!
हाँ, जानती हूँ। बस, थोड़ी देर रुकिए।
महिला प्रतिभा - पेज
किस चीज़ के लिए रुकूँ?
यह सीधा प्रसारण है।
चेहरा तो ऐसा लग रहा है जैसे किसी कुत्ते को चार दिन से रोटी नहीं मिली।
ज़ैक, मैं यह नहीं कर सकती।
कहना क्या चाह रही हो?
मैं लड़खड़ाने वाली हूँ। सब गड़बड़ कर दूँगी। कुछ भी बक दूँगी।
मैं भीड़ पर अपना प्रभाव नहीं जमा पाऊँगी।
पेज!
आओ! चलो!
ज़ैक, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं कि मैं वहाँ कैसे पेश आने वाली हूँ।
वही करो जैसा रॉक ने कहा था। अपनी तरह बनो।
रॉक गया तेल लेने!
वह कोई सलाह नहीं थी, ज़ैक, बस ट्वीट था।
वह नॉरिच से आया हुआ कोई सनकी नहीं है।
नहीं, पर तुम तो हो न।
तुम और क्या होना चाहती हो?
चलो भी। अगर तुम यह नहीं कर सकती तो कोई नहीं कर सकता।
तुम एक नाइट हो।
कुश्ती तुम्हारे खून में है।
जैसे हेपेटाइटिस?
ए, बी और सी।
तुम इससे ग्रस्त हो।
और तुम्हारे अंदर कुछ और भी है।
कुछ ऐसा जो मुझमें नहीं है।
हाँ? जैसे?
वह अलग सी चीज़।
हाँ, तुम नहीं जानते कि वह क्या है।
मैं हमेशा से जानता था।
तुम्हें क्या लगता है, मैं मूर्खों जैसा क्यों पेश आता रहा?
और मेरी बात सुनो, ठीक है?
कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम्हारे वहाँ जाने पर क्या होने वाला है,
पर यह उतना भी बुरा नहीं होगा जैसा तब हुआ था जब मैं एक बार
डैड के निकर में कुश्ती लड़ने चला गया था।
जब तुम्हारा छुटकू दिखने लगा था।
जब मेरा छुटकू दिखने लगा था।
हर कोई उस पर हँस रहा था।
हर कोई उस पर नहीं हँस रहा था।
लोग उस स्थिति पर हँस रहे थे।
तुम फिर भी रिंग में क्यों रुके रहे?
क्योंकि मैं एक ज़िद्दी पेशेवर हूँ। और तुम भी हो, है न?
इसीलिए मैं कह रहा हूँ।
तो, तुमने आज रात खुद की निकर पहनी है न?
हाँ। मेरा छुटकू नहीं दिखेगा।
तो वहाँ पहुँचो।
ठीक है?
शुक्रिया।
इसीलिए तो मैं यहाँ हूँ।
अब जाओ और भीड़ का दिल जीत लो।
मैं उन्हें तुम्हारा नाम पुकारते सुनना चाहता हूँ।
ठीक है।
पेज!
चलिए, देर हो रही है। आप कहाँ थे?
भगवान।
रॉ
डीवाज़ चैंपियन, एजे ली!
एजे ली लव बाइट्स
तो, दोस्तो, आज यह 295वाँ दिन है...
डीवाज़ चैंपियन एजे ली
...डीवाज़ चैंपियनशिप में एजे ली के ऐतिहासिक सफ़र का!
कल रात, वह बाकी 13 डीवा को बाहर कर चुकी है,
रेसलमेनिया का खिताब बरकरार रखने के लिए।
और दोस्तो, मैं अब भी नहीं जानता कि उसने यह कैसे किया।
वह जीतने के नए तरीके खोजती रहती है।
वह टीवी पर आई?
पिछले 295 दिनों से
मैं आपकी डीवाज़ चैंपियन रही हूँ।
आज तक की सबसे लम्बे समय की डीवाज़ चैंपियन।
तो यहाँ कहानी में एक दिलचस्प मोड़ आता दिखाई दे रहा है।
पर यह नौजवान लड़की...
राया
-...पेज है। -पेज!
-वह नॉरविच, इंग्लैंड से है। -नॉरिच!
और एनएक्सटी की तरफ़ से आई है।
रॉ - पेज
निश्चित तौर पर अलग।
और आज रात पेज के पास भीड़ का दिल जीतने का यह बड़ा मौका है।
पेज को देखकर एजे कुछ खास खुश नहीं दिखाई दे रही।
न्यू ऑरलियन्स में मंडे नाइट रॉ की चमकदार रोशनी में
गज़ब की भीड़ उमड़ रही है,
जिसे दुनिया भर में लाखों लोग देख रहे हैं,
मुझे चूमो एजे!
माफ़ करना,
क्या हैलोवीन चल रहा है?
आखिर तुम हो कौन?
-आप यहाँ देख सकते हैं कि पेज थोड़ी... -बुत बन गई है।
-...घबरा रही है। -चलो भी, जान।
पर डब्ल्यूडब्ल्यूई के ये चाहने वाले उसमें जोश भर देंगे।
कुछ करो!
एक बात बता दूँ।
क्यों न तुम्हारे साथ वही करूँ जो मैंने कल रात हर डीवा के साथ किया था?
मुझे लगता है अब हमें खेलना चाहिए।
और रेसलमेनिया के बाद के एक खास तोहफ़े के तौर पर,
मैं अपने खिताब को खतरे में डालने वाली हूँ।
पेज तैयार नहीं है। मतलब...
पेज इंग्लैंड के एक कुश्ती वाले परिवार से आई है,
पर वह...
वह आज के इस मैच के लिए तैयार नहीं थी।
-चलो भी, राय। उठो। -पेज को यहाँ कुछ करना ही होगा,
नहीं तो यह मौका उसके हाथ से निकल जाएगा।
यह मेरा घर है, कमीनी!
-हाँ! -बढ़िया!
हाँ!
शाबाश!
हाँ!
मर जा, कुतिया!
माफ़ करना।
और यह पेज के लिए अच्छा मौका हो सकता है।
वह सबसे ऊपरी रस्सी पर पहुँच गई है।
एजे ली ने मैच की बाज़ी पलट दी है।
यह उस तरह नहीं हो सका।
तो अब एजे ऊपरी रस्सी पर है।
एजे ने पेज को चित कर दिया है।
हे भगवान।
पेज को शायद अब होश भी नहीं है कि वह कहाँ है।
और अब डीवाज़ चैंपियन पेज की तरफ़ बढ़ती हुई, पैर फँसा लिया है।
एक! दो!
और खेल खत्म!
किक आउट!
आखिरी पल में पेज का यह किक आउट!
बाल!
और इससे एजे को गुस्सा आ गया है।
बीच के हिस्से में एजे की ज़ोरदार किक।
और यह ब्लैक विडो की चाल।
सबमिशन पैंतरा, जिसने कई डीवाज़ का खेल खत्म कर दिया।
पेज यहाँ अडिग रहना चाहती है, पर उसे टैप आउट करना होगा।
अगर उसने टैप नहीं किया तो वह बुरी तरह ज़ख्मी हो सकती है।
पेज को टैप आउट करना ही होगा।
एक! दो! तीन!
अब, इस मैच की विजेता
और नई डीवाज़ चैंपियन है,
पेज!
यह तो ज़बरदस्त है, यार।
आपको देखना चाहिए कि मैच के आखिर में क्या हुआ।
यह देखिए, पेज का पेज टर्नर!
वह ज़ैक अटैक था! उसने तुम्हारा पैंतरा चुरा लिया!
उसने नहीं चुराया, मैंने उसे दिया है।
मैं एक सनकी हूँ।
नॉरिच, इंग्लैंड से हूँ।
और इसका सपना तब से देख रही हूँ,
जब मैं 13 साल की थी।
और यह सिर्फ़ मुझे नहीं मिला है, मेरे परिवार को मिला है।
इस पर हर उस बंदे का हक है जिसे लगा हो कि वह नॉरिच से आया कोई सनकी है।
हर अलग बंदा, बाहरी इंसान,
वे लोग जो यहाँ के नहीं हैं।
मेरा नाम पेज है।
और अब यह मेरा घर है!
-हाँ! -सही कहा!
पेज! पेज!
-देखो, एक पहलवान रो रहा है। -हटो यहाँ से!
देखो उसे।
रो नहीं रहा हूँ, मुझे कुत्तों से एलर्जी है।
-हे भगवान! -शाबाश, पेज!
हे भगवान!
वह ज़बरदस्त था।
हे भगवान! वह लाजवाब था!
-तुम कमाल हो। तुमने कर दिखाया! -तुम ज़बरदस्त थी!
हाँ!
कितना लाजवाब पल है!
वह तो डब्ल्यूडब्ल्यूई के लिए तैयार भी नहीं थी,
और आज रात यहाँ से पेज
नई डीवाज़ चैंपियन बनकर जाएगी!
पेज का नाम आज भी सबसे कम उम्र की डीवाज़ चैंपियन के रूप में दर्ज है।
उसकी ख्याति और प्रभाव का 'महिला क्रांति' पर ज़बरदस्त असर हुआ,
डब्ल्यूडब्ल्यूई में महिलाओं को ज़्यादा सम्मान और प्रसारण समय मिलने लगा।
ज़ैक रॉय के साथ टैग-टीम बनाकर कुश्ती लड़ने लगा
और डब्ल्यूएडब्ल्यू स्कूल में नए छात्रों को ट्रेनिंग देने लगा।
उसका अंधा छात्र एक पेशेवर पहलवान बना।
ड्वेन "द रॉक" जॉनसन ने कुश्ती जगत के बाहर एक सफ़ल करियर बनाया।
रिकी आपको बताना चाहता है
कि परिवार में हिस्सेदारी
अभी भी की जा सकती है।
वह खिताब या ट्रॉफ़ी मुझे ही मिलेगी, क्योंकि मैं तुम्हारी
धुलाई करने वाला हूँ।
और यह बिल्कुल सच है क्योंकि ज़ोडिएक को कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
अपने पहले मैच में मैं पाँच मिनट में ही नॉक आउट हो गया था।
मैं इसे देखते हुए ही बड़ी हुई थी, और सोचती थी...
"यह कितना उबाऊ है!"
ज़ैक रिंग में आता और मुझे यूँ ही उठाकर पटक देता।
तो, बहुत से दाँव-पेंच तो मैं ऐसे ही सीख गई थी।
जब मैं 13 साल की थी तो एक बार डैड को एक महिला खिलाड़ी कम पड़ रही थी।
तो, हाँ, मुझे वह जगह भरनी थी,
और मैं हमेशा के लिए इसमें फँस गई।
25 का होने से पहले मैंने आठ साल जेल में बिताए।
ज़्यादातर मारपीट।
ज़्यादातर मारपीट की वजह से।
यह उस समय नौजवान लड़की थी, खुदकुशी करना चाहती थी,
जिंदगी में तरक्की नहीं हो रही थी।
कुछ लोगों को धर्म मिल जाता है।
मुझे और जूली को कुश्ती मिली।
और मेरे लिए, उसी में मुक्ति थी।
क्या?
हमारा परिवार पहलवानों का है। हमें इसका कोई अफ़सोस नहीं।
हम यही करते हैं, हमें इसी से प्यार है।
यह हमारा जुनून है।
मेरे मरने के बाद यही हमारी विरासत होगी।
इसकी यही कहानी है।
तुमसे प्यार है।
मज़बूत आदमी जो फूट-फूटकर रो रहा है।
पेज टर्नर, उसने कर दिखाया!
पेज ने कर दिखाया!